夏和顺

1921年9月9日，鲁迅往北京大学国文系上课，补授因同年3月起间教员罢教耽误的课程。

10日上午寄沈雁冰信并稿一篇。此稿为《小俄罗斯文学略说》译文，德国凯尔沛来斯作，鲁迅并作译后记。发表于《小说月报》第十二卷第十号“被损害民族的文学号”，后收入《译丛补》。又代周作人寄陈独秀稿二篇、郑振铎书一本。下午寄孙伏园稿二篇，作者分别为潘垂统、宫竹心。

△《小说月报》第十二卷第十号

13日上午寄伏园信并稿件。

此稿即俄国作家爱罗先珂童话《池边》译文，并作译后附记。发表于24—26日《晨报副刊》，后收入《爱罗先珂童话集》。

又代二弟寄高等女师校信及章士英信，收到沈雁冰信。下午高阆仙赠《吕氏春秋点勘》一部三本。

《吕氏春秋点勘》，桐城派后期古文家吴汝纶撰。高步瀛（1873—1940）字阆仙，直隶霸州人，光绪二十年（1894）举人，吴汝纶弟子，曾任定兴书院山长、保定畿辅大学堂教习，与鲁迅交往颇多。同年10月7日，高氏又赠吴汝纶评点《淮南子》一部三本。

14日午后往高师校授课。买《李太妃墓志》一枚，二元。

△《李太妃墓志》碑帖

此拓本购自留黎厂无疑，因为高师紧邻厂肆，所以无须标明。《李太妃墓志》，全称“北魏阳平幽王太妃李氏墓志”，北魏熙平二年（517）刻石。志文正书，30行，行25字。1920年出土于河南洛阳，曾归武进陶湘。

15日上午寄还李遐卿《日文要诀》。16日为旧历中秋，休息。次日方收到5月份薪水300元，当即付二弟香山碧云寺房钱50元。

周作人也在不停写作。他19日寄鲁迅信付稿三篇。

21日午后，鲁迅往高师讲课。往图书分馆还宋子佩50元。当晚二弟周作人结束疗养，从西山碧云寺返家。

23日下午再赴北京大学讲课。

26日，寄陈仲甫信并二弟、三弟稿及自译稿各一篇。

鲁迅自译稿即爱罗先珂童话《狭的笼》，译于9月中旬，译后记署“八月十六日”，为9月16日之误。发表于延期出版的《新青年》第九卷第四号（1921年8月），后收入《爱罗先珂童话集》。

△蔡元培题署《越缦堂日记》

30日，许寿裳赠李慈铭《越缦堂日记》一部五十一册，午后往北京大学讲课。

李慈铭（1829—1894）字炁伯，号莼客，室名越缦堂，晚年自署“越缦老人”。会稽（今浙江绍兴）人，光绪六年进士，官至山西道监察御史。学识渊博，承乾嘉汉学之余绪，治经学、史学，蔚然可观。所著《越缦堂日记》三十余年不断，内容涉及经史、纪事、读书记、诗文等，字数多达数百万言。其日记先以稿本传观，继而在期刊节登，1920年始由蔡元培等经理刻石影印其中第2函至第7函，凡51册。

10月5日，午后往高师讲课，又往浙江兴业银行取钱14元。当晚抄《青琐高议》。

审读：孙世建