藏艺风华阁

藏艺风华阁

徐蜀:漫谈古籍图录的做法

admin 27 18

注录的古籍只要有卷一的,必须上卷一的书影。有一种特殊情况,原书卷一缺失,系后人用它本补齐。即使后补的卷一,仍然要上。因为我们注录古籍时应该尊重并保留好古籍的原貌。请注意,这里所说的原貌,是当前现存的原貌,并非该部古籍刻印之初的原貌,那个原貌已经不存在了。这个后补的卷一就是该古籍的现存原貌。这就比如,某古籍的一些书叶曾经残破,后人托裱并补写齐文字,我们影印它时,能否为了保留当初的原貌将后人补写的文字去掉呢?当然不能;现实中不少古籍图录的注录却忽略掉了后补的卷一。

当然,上了后补卷一书影的同时,一定要上原刻所存首卷书影。例如某古籍前三卷缺失后补齐,上了后补之卷一书影后,还要上卷四的书影,并且要将上述情况逐一说明。

再有一种情况,注录者未能发现卷一系后补,上了书影后没有说明。此类案例确实存在。

下面举例说明(为方便各位参考,多上了一些书影):

《温国文正公文集》八十卷,(宋)司马光撰。宋刻本(卷一至四、七十七至八十配明弘治十八年卢雍抄本)。卢雍、黄丕烈跋,钱大昕题款。框高十九厘米,宽二十四·六厘米,每半叶十二行,行二十字,白口,左右双边。

01序


02进司马温公文集表


03后补之卷一


04卷五原刻所存首卷


05后补之卷八十


06卢雍跋,钱大昕题款


07黄丕烈跋之一


08黄丕烈跋之二


以往的古籍图录缺乏规范是不争的事实。不知各位注意没有,一些古籍图录注录之书共一百卷,所用书影是第九十九卷;全书七十卷,用的第六十九卷,甚至第七十卷,等等。为什么?原来该条目的另一幅或两幅书影与第九十九卷或六十九卷在同一册书上,取一册书即可,省事。

行外人士可能有所不知,拍照或扫描善本古籍时,需要将古籍从书库中取出送到工作间,距离一般较远,赶上拍照数量多时,劳动强度确实很大。尽可能的减少提书的数量便提上了议事日程,一册能解决问题的就不要提两册;最少也得在一函之中。在不同的图书馆我都亲历过此类事。

以下略举两例:

第一例,《礼记正义》七十卷,某《图录》选用了第六十九卷书影,以及紧接着第七十卷的《后序》书影。另一《图录》干脆用的第七十卷书影和《后序》书影。

第二例,《文粹》一百卷,某《图录》选用了第九十九卷书影和第一百卷后的“校正者名录”书影。

图1礼记正义第六十九卷书影


图2礼记正义后序书影1


图3礼记正义后序书影2


图4礼记正义第七十卷书影


图5礼记正义后序书影


图6文粹第九十九卷书影


图7文粹校正者名录书影1


图8文粹校正者名录书影2